T4TW - Angielski - internetowy słownik i tłumaczenia.

Cele serwisu
T4TW jest stworzony przez grupę tłumaczy zafascynowanych informatyką, która jako cel postawiła sobie pokonanie jednej z najpoważniejszych barier związanych z dostępnością - bariery językowej.

Ideologia
Zachęcamy Państwa do zapoznania się ze stroną o nas gdzie przedstawiamy naszą ideologię i cele jekie postawiliśmy przed sobą. W dziale o nas przedstawiamy również metodę, którą używamy w celu weryfikacji jakości naszych tłumaczeń.

Współpraca
Zachęcamy wszystkie osoby zainteresowane do przesyłania w formie elektronicznej materiałów, które pomogłyby w rozwoju tłumaczeń, słownika i naszej bazy danych. Materiały takie nie mogą być własnością intelektualną osób trzecich.

Polecamy
Zachęcamy Państwa do odwiedzenia strony ELTT gdzie znajdą Państwo obszerną bazę informacji związanych z taką tematyką jak: angielski, translatoryka matodyka i tłumaczenia W3C. Warto dodać iż wraz z twórcami tego portalu członkowie T4TW budują największy darmowy polski słownik internetowy.

Obecna wersja serwisu jest bardzo wczesną wersją i w najbliższym czasie ulegnie przebudowie.
Korzystając z okazji chcielibyśmy podziękować naszym sponsorom za hosting, domeny. Zobacz również naszą nową stronę AS o standardach internetowych i W3C.

Nowości 04.04.2008
W sekcji czytelniczej przedstawiamy nowe czytanki które posłużą maturzystom do kształcenia umiejetności czytania i rozumienia tekstu. Czytanki dotyczą muzyki a także ubezpieczenia . Sekcja została również uzupełnona o reading z pogranicza turystyki.

Nowości 29.04.2008
Przedstawiamy istotne informacje dotyczące święta Halloween, w dziale gramatyka dodalismy odmianę 'to be' oraz 'to have', natomiast dział słownictwo został wzobgacony o imiona żeńskie oraz imiona męskie.

Nowości 23.04.2008
W dziale Słownictwo umieściliśmy słownictwo z zakresu: angielski liczebniki oraz podziękowania po angielsku.

Nowości 20.04.2008
W dziale Słownictwo umieściliśmy wyrażenia dotyczące podstawowych kwestii językowych, takich jak dni tygodnia, miesiące oraz pory roku. Dodatkowo, podane zostały przykłady użycia oraz spolszczona wymowa. Zobacz nowe nowe podstrony: pory roku po angielsku, miesiące po angielsku, dni tygodnia po angielsku, pory dnia po angielsku.

Nowości 14.04.2008
W dziale Reading prezentujemy nową czytankę. Standardowo, zrozumienie tekstu można sprawdzić na dołączonych ćwiczeniach. Tekst kierowany do osób na poziomie CAE lub CPE. Podobne umiejętności czytelnicze i językowe można sprawdzić na podstawie podobnych materiałów.

Nowości 11.04.2008
Dział ćwiczenia został wzbogacony o kolejne zestawy ćwiczeń dotyczących czasu Present Perfect.

Nowości 03.04.2008
Dział gramatyka powiększył się o kolejne artykuły, tym razem dotyczą one tematu jakim są rzeczowniki angielskie. Znajdziecie tam informacje zarówno dla absolutnie początkujących jak i naprawdę zaawansowanych.

Nowości 01.04.2008
Powstał nowy dział, którego celem jest ćwiczenie jednej z najważniejszych zdolności językowych - czytania. Zamieściliśmy w nim pierwszy reading, który jest kierowany do osób na poziomie CAE lub CPE.

Nowości 24.03.2008
Różnice w słownictwie występującym w British English i American English.

Nowości 12.03.2008
Kolejna aktualizacja w dziale matura. Dodane zostało słownictwo z zakresu Państwo i społeczeństwo oraz Świat przyrody.

Nowości 05.03.2008
Aktualizacja w dziale matura. Dodane zostało słownictwo z zakresu Wiedza dotycząca krajów anglojęzycznych.

Nowości 22.02.2008
Kolejna aktualizacja w dziale matura. Dodane zostało słownictwo z zakresu zdrowie oraz nauka i technika, oraz plik dojrzałe , nastoletnie opracowane przez naszego czytelnika.

Nowości 14.02.2008
Aktualizacja w dziale matura. Dodane zostało słownictwo z zakresu kultura oraz sport, oraz godziny po angielsku, a także nowy reading.

Nowości 02.02.2008
Kolejna aktualizacja działu gramatyka. Tym razem udostępniamy wam szczegółowe opracowanie użycia formy -ing i bezokolicznika. Wiemy, że wybór pomiędzy właściwą formą czasownika jest często problemem i mamy nadzieję, że ten dział pozwoli rozwiać wasze wątpliwości w tej kwestii.

Nowości 26.01.2008
Aktualizacja w dziale matura. Dodane zostało słownictwo z zakresu zakupy i usługi oraz podróżowanie i turystyka.

Nowości 12.01.2008
And here they are: English Idioms:) Nadszedł wreszcie moment w którym TEAM T4TW może przedstawić Państwu Angielski idiomy - ponad 700 idiomów angielskich. Każdy idiom posiada polski odpowiednik i przykładowe użycie. Warto dodać, iż jest to największy w Polsce zbiór idiomów dostępnych online.

Nowości 20.12.2007
Dla tych, którzy mają problemy z nauką słownictwa z działu czasowniki nieregularne przygotowaliśmy dział kłopotliwe czasowniki (confusable verbs), natomiast dla czytelników coś do poczytania.

Nowości 05.12.2007
W dziale gramatyka zagościły nowe opracowania. Dla początkujących i średniozaawansowanych przygotowaliśmy użycie form used to/be used to/ would oraz causatives. Zaawansowani mogą zapoznać się z informacjami na temat inwersji.

Nowości 12.11.2007
Dział matura został rozszerzony o słownictwo z działów: żywienie oraz życie rodzinne i towarzyskie, a także państwa i narodowości. Na ukończeniu jest największy w Polsce słownik online - idiomów. Juz wkrótce wielka premiera :)

Nowości 23.10.2007
Dział gramatyka został rozszerzony o kolejne informacje gramatyczne. Tym razem wyczerpująco opracowane zostały angielskie czasowniki modalne (modal verbs) natomiast w dziale reading pojawił się nowa czytanka. Zapraszamy do lektury!

Nowości artykuły 16.10.2007
Artykuł pt. "T4TW bije rekordy oglądalności" nic dodać, nic ująć :)

Nowości 26.09.2007
Kolejna aktualizacja w dziale matura. Dodane zostało słownictwo z zakresu "praca". Do zmodernozowanego działu słownictwo dodano Przysłowia i powiedzenia angielskie.

Nowości 12.09.2007
Redaktorzy działu gramatyka stworzyli chyba jedyną w Polsce pełną listę czasowników nieregularnych. Informacje zostały podzielone na trzy stopnie zaawansowania:
1. czasowniki nieregularne (irregular verbs) - pełna lista,
2. czasowniki nieregularne (irregular verbs) - poziom średnio zaawansowany,
3. czasowniki nieregularne (irregular verbs) - poziom podstawowy.
Dostępna jest równiez lista czasowników regularnych (regular verbs). Do działu matura została dodane słownictwo z zakresu - dom.

Nowości 23.08.2007
Do działu ćwiczenia zostało dodanych dziesięć nowych stron z ćwiczeniami do Present Continuous, a także kolejny reading.

Nowości 07.08.2007
Dział cieszący się Państwa największym zaintersowaniem - gramatyka :) wzbogacił się o plik "Gramatyka w pigułce". Maturzyści mają też coś dla siebie - opracowane słownictwo z działu człowiek.

Nowości 22.07.2007
Kolejna aktualizacja działu gramatycznego. Tym razem dwa nowe zagadnienia dla początkujących (choć i zaawansowani mogą tam znaleźć coś dla siebie) - formy skrócone (contractions) oraz question tags.

Nowości 02.07.2007
W dziale gramatyka pojawiły sie nowe zagadnienia gramatyczne: obszerne omówienie rodzajników (articles) oraz mowy zależnej (reported speech) a także działy wishes oraz relative clauses.

Nowości 01.06.2007
Dział matura uległ przbudowie. Specjalnie dla zestresowanych maturzystów w ciagu miesiaca opracujemy słownictwo na maturę ustną z języka angielskiego. Na dobry początek przygotowaliśmy dział - szkoła

Nowości 25.04.2007
W dziale gramatyka pojawiły sie dwa nowe zagadnienia gramatyczne - zdania warunkowe oraz strona bierna. Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z nimi.

Nowości 19.04.2007
Z przyjemnością informujemy, że strona t4tw jest oficjalnym czloniem WaSP (ILG). W związku z tym na dobry początek przetlumaczyliśy dla Państwa artykuł pt. Co zrobić z WCAG 2 ?

Nowości 18.02.2007
W dziele ćwiczenia pojawily się trzy nowe zestaw ćwiczeń do czasu present simple.

Nowości 14.02.2007
Od dnia dzisiejszego bardzo mocno ruszamy z tworzeniem zawartości w serwisie. Dzisiaj zostało dodanych 21 nowych plików w dziale gramatyka, dwa zestawy ćwiczen w dziale ćwiczenia i nastąpił update w dziale angielski (dodane pliki wymagają jeszcze drobnych poprawek i należy je traktować jako wersje beta). Usystematyzowane zostaje dodawanie zawartości do minimum dwóch razy w tygodniu.

Nowości 16.11.2006
Rozpoczęła się debata nad przyszłością standardu HTML. Grupa robocza angielski team przetłumaczyła dokument o nazwie: "Twój głos o przyszłości HTML" zapraszamy do zapoznania się z nim i komentarzy.

Nowości 05.11.2006
Dział tłumaczenia wzbogacił sie o dwie nowe pozycje: "Kupuj witryny spełniające standardy" - tłumaczenie dokumentu W3C QA o angielskim tytule "Buy standards compliant Web sites", oraz polskie tłumaczenie dokumentu W3C "Web Ontology Language (OWL)" - Język Ontologii Sieci internetowej (OWL)
Nowości 26.10.2006
Do działu tłumaczenia dodanych zostało sześć nowych tłumaczeń:
"Przestrzenie nazw w XML", "Internetowe Arkusze Stylów strona główna", "Strona  publiczna Grupy Roboczej Efficient XML Interchange", "Grupa Robocza Web Application Formats", "Statut Grupy Roboczej Web Application Formats", "Web Standards Switch lub jak w prosty sposób ulepszyć twoją witrynę internetową"
Nowości: 20.10.2006
Pojawił się nowy dział standardy. W najbliższym okresie czasu zostanie on wzbogacony w artykuły i wiedzę teoretyczną na temat standardów, dostępności i internacjonalizacji.
Nowości: 06.10.2006
W dziale słownik pojawiły się nowe terminy.
W dziale przyłącz się dodany został adres email pod którm mogą się Państwo z nami kontaktować.
Nowości: 30.09.2006
Niezmierie miło nam poinformować Państwa, iż ukończyliśmy tłumaczenie pod tytułem: "Słownik terminów dotyczących Niezależności od Urządzeń" (oryginalny tytuł to: "Glossary of Terms for Device Independence") to i inne tłumaczenia znajdą Państwo w dziale tłumaczenia.
Twórcy serwisu
Serwis T4TW jest prowadzony przez Angielski team oraz Tłumaczenia team.

For english version click here