Home | WaSP | W3C| Standardy | Linux | Google | Tłumaczenia | Angielski | Książki | Słownik | O nas | Przyłącz się

ĆWICZENIADO GÓRY

ĆWICZENIADO GÓRY

1. Edukacja podstawowa / wczesnoszkolna - primary education /prajmeri edźuKejszn/
   nursery school / kindergarten - przedszkole /nerseri skułl/
   play-school - szkoła dla 4 i 5 latków (system oparty na elemencie zabawy) /plej skułl/
   primary / elementary school - szkoła podstawowa /prajmeri, elementri skułl/
   
   
2. Edukacja szkół średnich - secondary education /sekenderi edźukejszyn/
   comprehensive school - liceum ogólnokształcące /komryHensyw skułl/
   grammar school -rodzaj liceum /gramer skułl/
   vocational school - odpowiednik 'zawodówki' /wokejszynl skułl/
   high school -amerykańska szkoła średnia /haj skułl/
   
   
3. Edukacja wyższa - higher education /hajer edźukejszyn/
   a university - uniwersytet /junewerseti/
   evening class - studia wieczorowe /iwnin klas/
   extramural courses - studia zaoczne /ekstramjurel stadiz/
   
   

Kto znajduje się w szkole

1. Kadra pracowników szkoły
   headmaster - dyrektor /hedmaster/
   headmistress - dyrektorka /hedmystrys/
   form master - wychowawca klasy /form mastr/
   professor - profesor /profesr/
   teacher - nauczyciel / nauczycielka /ticzr/
   substitute teacher - nauczyciel zastępca /sabstitjut ticzr/
   biblarian - bibliotekarz /bajbLerjen/
   cleaning lady - sprzątaczka /klinin lejdi/
   
   
2. Uczniowie
   pupil - uczeń niższej klasy /pjupyl/
   schoolboy/schoolgirl uczeń / uczennica /skułlboj,skułlgerl/
   student - uczeń wyższej klasy (także student) /stjudnt/
   classmate - kolega/koleżanka z klasy /klasmejt/
   schoolchildren - dzieci w wieku szkolnym /skułlczyldrn/
   
   

Cechy nauczycieli i uczniów

1. Cechy pozytywne nauczycieli
   just - sprawiedliwy /dżast/
   demanding - wymagający /dyMendiń/
   strict - wymagający (ostry) /strykt/
   friendly - przyjaźnie nastawiony /frendli/
   tolerant - tolerancyjny /tolerent/
   educated - wykształcony /edźuKejtyd/
   experienced - doświadczony /iksPirijenst/
   polite - uprzejmy /peLajt/
   patient - cierpliwy /pejszynt/
   interesting - interesujący /ynTrestiń/
   dedicated - oddany (sprawie) /dediKejtyd/
   born (teacher) - urodzony nauczyciel /born/
   
   
2. Cechy negatywne nauczycieli
   unjust - niesprawiedliwy /anDżast/
   indulging - pobłażliwy /ynDoldżiń/
   intolerant - nietolerancyjny /ynTolerent/
   inexperienced - niedoswiadczony /yneksPirijenst/
   boring - nudny /boriń/
   ironic- ironiczny /ajRonyk/
   malicious - złośliwy /melyszez/
   impolite - nieuprzejmy /ympeLajt/
   authoritarian - władczy, dyktatorski /oforyTerijen/
   impatient - niecierpliwy /ymPeszynt/
   lenient - pobłażliwy /linijent/
   not to be fit for teaching - nie nadawać się na nauczyciela /not te bi fyt for tiicziń/
   
   
3. Cechy pozytywne uczniów
   hard working - cieżko pracujący /hard łerkiń/
   smart - rozgarnięty /smart/
   punctual - punktualny /pankczuel/
   friendly - przyjacielski /frendli/
   well-behaved- dobrze wychowany /łel biHejwd/
   responsible - odpowiedzialny /rySponsybl/
   obedient - posłuszny /oBidijent/
   all round - wszechstronny /ol rałnd/
   clever - bystry /klewr/
   bright - błyskotliwy /brajt/
   exceptionally talented - wyjątkowo uzdolnione /ikSepsznli talentyd/
   
   
4. Cechy negatywne uczniów
   lazy -leniwy /lejzi/
   lying - kłamliwy /lajiń/
   stubborn - uparty /stabern/
   malicious - złośliwy /meLyszez/
   irresponsible - nieodpowiedzialny /yresPonsybl/
   disobedient - nieposłuszny /dyseBidijent/
   dull - tępy /dal/
   average -przeciętny /ewerydż/
   insolent - bezczelny /ynsolent/
   
   
   

Przyrządy szkolne

1. classroom - klasa (pomieszczenie) /klasrum/
   board / blackboard - tablica szkolna /bord, blakbord/
   chalk - kreda /czok/
   a piece of chalk - kawałek kredy /e pis ew czok/
   sponge - gąbka /spandż/
   chart - tabela /czart/
   poster -plakat /połster/
   timetable - plan lekcji /tajmtejbl/
   notice board - tablica ogłoszeń /nołtysbord/
   school bag - tornister /skułl bag/
   pencil case - piórnik /pensylkejs/
   pencil - ołówek /pensyl/
   pencil sharpener - temperówka /szarpner/
   pen - pióro /pen/
   ballpen - długopis /bolpen/
   ink - atrament /ynk/
   a sheet of paper - kartka papieru /e sziit ew pejper/
   rubber - gumka /rabr/
   ruler - linijka /ruler/
   compasses - cyrkiel /kompasyz/
   book - książka /buk/
   notebook - zeszyt /nołtbuk/
   exercisebook - ćwiczenia /eksersajzbuk/
   textbook - podręcznik /tekstbuk/
   dictionary - słownik /dykszeneri/
   trash can - kosz na śmieci /traszken/
   bell -dzwonek /bel/
   microscope - mikroskop /majkroskop/
   register - dziennik /ryDżystr/
   desk - biórko /desk/
   table - stół /tejbl/
   chair - krzesło /czejr/
   
   

Zwroty związane z uczeniem się i nauczaniem

1. Zwroty o pozytywnym zabarwieniu
   to do homework - robić / odrabiać pracę domową /du hołmłerk/
   to take an exam - podchodzić do egzaminu /tejk en ygZem/
   to pass an exam - zdać egzamin /pas en ygZem/
   to revise for a test / an exam - powtarzać na klasówke / egzamin /riWajz/
   to get a schoolarship - otrzymać stypendium /get e skulerszyp/
   to go to a university - "pójść" na uniwersytet /goł tu juneWerseti/
   to graduate from a university - ukończyć uniwersytet /gradżułejt/
   to do well - dobrze sobie radzić /du łel/
   to make progress in- robić postępy w /mejk prołgres/
   to make notes - robić notatki /mejk nołts/
   to take a break - robić sobie przerwę /tejk e brejk/
   to pass with flying colours - zdac "z czerwonym paskiem" /pas łyd flajin kalers/
   to get marks - otrzymać oceny /get marks/
   to attend classes - chodzić na zajęcia /eTend klasyz/
   to do German/English - przerabiać język niemiecki/angielski /du dżermn, ynglysz/
   to take extra lessons - brać lekcje dodatkowe /tejk ektre lesynz/
   to learn by heart - uczyć się na pamięć /lern baj hart/
   to be good at - być dobrym w /bi gud et/
   to learn hard - uczyć sie intensywnie /lern hard/
   to concentrate on - skupiać się na (np.matematyce) /konsentrejt on/
   to have a good memory - mieć dobrą pamięć /hew e gud memri/
   to make great / little improvement - uczynić duże / małe postępy /mejk grejt, lytl ymPruwment/
   to have got a talent for - mieć zdolności do /hew got talent/
   to educate - kształcić /edźukejt/
   to have good manners - mieć dobre wychowanie (maniery) /hew gud meners/
   to get A - dostać piątkę /get ej/
   to learn - uczyć się /lern/
   to teach - uczyć kogoś /tiicz/
   to check attendance - sprawdzić obecność /czek eTendens/
   
   
2. Zwroty o negatywnym zabarwieniu
   to fail an exam - oblać egzamin /fejl igZem/
   to resit an exam - ponownie podejść do egzaminu (pisemnego) /rySyt ygZem/
   to pay tuition - płacić czesne /pej tuYszen/
   to skip school - uciekać z zajeć /skyp skułl/
   to play truant - wagarować /plej truent/
   to be poor at - być słabym z /bi pur et/
   to make cribs - robić ściągi /mejk krybs/
   to do badly - źle sobie radzić /du badly/
   to make an error - zrobić błąd (w zadaniu) /mejk en ere/
   to make a mistake - popełnić błąd w zadaniu i w pojęciu abstrakcyjnym /mejk e myStejk/
   to bully classmates - znęcać się nad kolegami z klasy /buli klasmejts/
   to be late for school - spóźniać się do szkoły /lejt for skułl/
   to cheat during a test - ściągać na klasówce /cziit djuryń e test/
   to be out of practice - wyjść z wprawy /bi ałt ew praktys/
   to have a poor memory - mieć słabą pamięć /hew a pur memri/
   to have difficulty in - mieć trudności z /hew a dyfikulti yn/
   to profit little from - niewiele skorzystać z /profyt lytl from/
   to punish for - karać za /panysz for/
   to make trouble - sprawiać kłopoty /mejk trabl/
   to have bad manners - mieć złe wychowanie (maniery) /hew bad meners/
   to be absent from school - być nieobecnym w szkole /bi absent from skułl/
   to get F - dostać jedynkę /get ef/
   to talk aloud during a class - rozmawiać podczas zajęć /tok eLałd djuriń e klas/
   interrupt the teacher - przeszkadzać nauczycielowi /ynteRapt de tiiczer/
   to repeat a year - powtarzać klasę /ryPiit e jer/
   to tell tales - skarżyć /tel tejlz/
   to swot / cram - wkuwać /słot, kram/
   to do different things exept for studying - zajmować się różnymi rzeczami oprócz uczenia się /du dyfrynt fyngz ikSept for stadiń/
   
   

Pozostałe słownictwo zwiazane ze szkołą

1. Różne słownictwo
   boarding school - szkoła z internatem (nie mylić z internetem! :) /bordiń skułl/
   syllabus - program wykładów /sylabes/
   autumn/ spring / summer term - semestr /otem, spryń, samer term/
   attendance - obecność /eTendens/
   subject - przedmiot szkolny (np.Maths) /sabdżekt/
   compulsory subject - przedmiot obowiązkowy /kemPalseri sabdżekt/
   voluntary subject - przedmiot nadobowiązkowy /wolenteri sabdżekt/
   a written exam - egzamin pisemny /rytn ygZem/
   an oral exam - egzamin ustny /oral ygZem/
   scholarship- stypendium /skulerszyp/
   tuition - czesne /tuYszen/
   a graduate - absolwent /gradżuyt/
   A-levels - brytyjska matura /ej lewels/
   GCSE - angielski egzamin zdawany w wieku 16 lat /dżi ci es ii/
   SAT - amerykańska matura
   school report - swiadectwo szkolne /skułl rePort/
   a bully -szkolny sadysta /buli/
   form - klasa (np. czwarta klasa)
   exercise - ćwiczenie /ekserSajz/
   homework (US- home assignment) - praca domowa /hołm łerk, eSajment/
   playground - boisko szkolne /plejgrałnd/
   lunch-break - przerwa na lunch /lanczbrejk/
   holidays- wakacje /holydejz/
   vocabulary - słownictwo /weKebjuleri/
   spelling - pisownia /speliń/
   pronunciation - wymowa /pronansiJejszyn/
   essay - wypracowanie /esej/
   dictation - dyktando /dykTejszyn/
   bachelor - licencjat(posiadacz) /baczeler/
   master - magister
   primary school - szkoła podstawowa /prajmeri skułl/
   secondary school - szkoła srednia
   vocational school - szkoła zawodowa /wokejszynl skułl/
   private school - szkoła prywatna /prajwet skułl/
   state school - szkoła państwowa /stejt skułl/
   independent school - szkoła niepaństwowa /yndePendent skułl/
   church affiliated school - prowadzona przez duchownych /czercz efiliJejtyd skułl/
   entrance exams - egzaminy wstępne /entrens skułl/
   final exams - egzaminy końcowe /fajnal igZems/
   assembly - apel szkolny /eSembli/
   library - biblioteka /lajbreri/
   gym - sala gimnastyczna /dżym/
   locker - szafka ucznia /lokr/
   copycat - uczeń który ściąga /kopykat/
   swat / crammer - kujon /słot, kramr/
   sneak- skarżypyta /sniik/
   chatterbox - gaduła /czaterboks/
   free education - darmowa nauka /frii edżukejszyn/