Stosownanie 'some', 'any' i brak rodzajnika

Rzeczowniki w liczbie mnogiej oraz rzeczowniki niepoliczalne są w języku angielskim używane wraz z rodzajnikami 'some' i 'any' lub bez żadnego rodzajnika. To czy użyjemy rodzajnika czy nie w większości przypadków nie wpływa na znaczenie w żaden istostny sposób.
Porównaj zdania:

• I have some milk in the fridge. [Mam trochę mleka w lodówce.]
• I have milk in the fridge. [Mam mleko w lodówce.]
• We don't have any eggs. [Nie mamy żadnych jajek.]
• We don't have eggs. [Nie mamy jajek.]

Rodzajnik 'some' jest używany przede wszystkim w zdaniach twierdzących a rodzajnik 'any' w pytaniach i przeczeniach.
Przykładowo:

• I drank some beer yesterday. [Wypiłem wczoraj trochę piwa.]
• Did you drink any beer yesterday? [Czy piłeś wczoraj jakieś piwo?]
• I didn't drink any beer yesterday. [Nie piłem wczoraj żadnego piwa.]

Różnice między rodzajnikami 'some/any' a brakiem rodzajnika

Kiedy używamy rodzajników 'some' oraz 'any' myślimy zazwyczaj o bliżej nieokreślonej ale jednak w jakiś sposób ograniczonej liczbie obiektów - kiedy nie wiemy jaka to dokładnie liczba, kiedy nie chcemy o niej wspominać lub kiedy jest ona nieistotna. Kiedy myślimy o nieograniczonej w żaden sposób liczbie obiektów lub w ogóle nie myślimy o ilości nie stosujemy wtedy rodzajnika przed rzeczownikiem.
Przykładowe porównania:

• I have bought some fresh apples. [Kupiłem trochę świeżych jabłek.] - kupiłem pewną ilość, ale nie wiem ile dokładnie.
• Great, I like apples very much! [Świetnie, bardzo lubię jabłka] - lubię wszystkie jabłka, nie myślę o żadnej konkretnej ich liczbie.
• Would you like some tea? [Czy chciałbyś herbaty?] - pewną ilość, nieokreśloną dokładnie, tyle na ile osoba ma ochotę.
• We have to buy tea, coffee and carrots. [Musimy kupić herbatę, kawę i marchew.] - nie interesuje nas ilość, skupiamy się na nazwaniu potrzebnych rzeczy.
• Is there any water left? [Czy zostało trochę wody?] - czy została jeszcze jakaś jej ilość.
• Is there water on Mars? [Czy na Marsie jest woda?] - nie interesuje nas ilość ale jej obecność.

Nie używamy rodzajników 'some' i 'any'' kiedy liczba obiektów jest jasno określona i sprecyzowana.
Przykładowo:

• You've got some really beautiful paintings here. [Masz tu trochę naprawdę pięknych obrazów.] - nieokreśloną dokładnie ilość, część z nich, ale nie wszystkie.
• You've got really pretty fingernails. [Masz naprawdę ładne paznokcie] - określona dokładnie liczba paznokci - 10. Zdanie You've got some really pretty fingernails sugerowałoby, że tyko część z nich jest ładna.